"印度神话里说，黑天的母亲往黑天的口中一看，在他喉咙里看到了布满宇宙所有星子的夜空。她看到'天的尽头'，还有风，闪电，以及地表……还看见到她的村庄和她自己。"
在家时重新看了《南方》，这曾是我最喜欢的博尔赫斯的短篇。我喜欢他写："现实生活喜欢对称和轻微的时间错移"，还喜欢他在《博闻强识的富内斯》里写："那时，我已自鸣得意地开始系统学习拉丁文"。――那仿若漫不经心的话语，和沾沾自喜的矜持，太适合（从十几岁到现在都毫无长进地）迷恋气氛远远多于实质的傻姑娘我了……
可能我喜欢博尔赫斯的只是他提到的那些繁复的细节，我热爱那些看不完的名词――虽然只是几个字的组合，却成就了一个又一个幻境：葡萄藤、深色的西番莲、列车行进在祖国秋日的大地上、巴西街的咖啡馆、黑猫、咖啡与白糖、窗外的仙人掌与蜘蛛网、涟漪、精装书的纹理、马鬃、盛在精光锃亮的金属碗里面的汤、三叶草的气息、深切阒静的平原……
博尔赫斯和洛尔迦的意象往往是散发着的混合气味，奇异的声响、色彩和光线的混合，而且他们的节奏感是那样完美。看洛尔迦“石头是一个坐着梦喃喃小语的额角，
回复删除那儿没有曲折的泉流和冰冻的扁柏。
石头是一个肩膀，它负荷着时间搁上来的
眼泪的树林、绶带和行星。”还有《梦游人谣》里面的“朋友，我想
用我的马换你的房子，
用我的马鞍换你的镜子，
把我的短刀换你的毛毯。
朋友，我从卡伯拉关口流血回来。”我太喜欢这些句子了，我散步时一走到旷地上就忍不住要背诵它们。
而策兰诗里的意象总叫人心脏抽搐……